Available from Kieli Localization
Our expert team can create a text version of your video or audio script and translate and/or voice over the transcript. We offer different variations of the service:
Verbatim transcriptions - records all interjections, signs of emotions (coughs, sighs, chuckles, etc.), false starts and shifts in thought processes.
Word-for-word transcription - captures the text as it is spoken but eliminate all filler words.
Discourse Analysis All emotions and sounds are included within the transcript (coughs, sobs...). When transcribing from video, all gestures are included within the transcript. (points to stomach. shakes head).